2021年8月25日，“中医药英文教学与适宜技术培训班”在朝阳苑二会成功举办。本次培训班由北京中医药大学国家中医国际传播中心与北京中医药大学东直门医院共同主办，并在大学和医院领导的支持下顺利召开。

首先，北京中医药大学东直门医院院长、中国-德国中医药中心（魁茨汀）项目负责人王显教授进行开班致辞。王院长介绍了举办培训班的契机与意义，提出本次培训班旨在提升医院涉外医疗与教学能力，将为推进北京中医药大学海外中心高质量建设和服务北京冬奥会培养后备力量。同时，王院长对学校领导的大力支持表示感谢，并对参加培训的各位学员寄予厚望。接下来，北京中医药大学国家中医国际传播中心主任张丹英给培训班致辞，张主任充分肯定了东直门医院在国际合作工作中所取得的成绩与做出的贡献，对前一阶段中医药海外中心发展取得进展及遇到的问题进行简要的总结，并希望医院一如既往地支持国际合作工作，为中医药走出去做出更大贡献。

王显院长进行开班致辞

张丹英主任进行开班致辞

培训班有幸邀请到二级教授、北京市教学名师赵百孝书记为大家讲课。赵书记以“留学生针灸英文教学的体会”为题，结合自己丰富的国际合作经验与基础，深入浅出的分享了针灸国际教学与临床体会，用一个个引人入胜的海外针灸教学案例及趣事，将培训班氛围推向高潮。培训班第一阶段由龚燕冰副院长主持，龚院长对各位领导、专家和学员支持国际合作工作表示感谢，也代表学员对各位教授的精湛讲授表示感激。

赵百孝书记分享针灸国际教学体会

龚燕冰副院长主持培训班

本次培训班还特别邀请了常静玲教授、张勇主任、肖永华教授、王军教授、于长禾主治医师，针对英文教学和适宜技术培训进行授课。常静玲教授作为中医脑病学专家，有着丰富的海外交流及教学经验。此次培训班常静玲教授以中医内科学英文教学为切入点，全方位、多层次分享了英文教学方法、技巧及相关经验。张勇主任是曾赴美国、澳大利亚海外中心工作多年，此次培训班张勇主任以澳大利亚中医中心工作为例，生动、有趣的从“修身、助人、传医、爱国”四个方面分享了海外工作的意义。肖永华教授以海外教学案例为切入点，与学员分享了自己中医药海外教学经验、方法及技巧，并与学员在英文教学方面展开了深入的探讨。王军教授和于长禾主治医师分别与学员分享中医适宜技术（针灸、推拿）并进行展示，理论与实践相结合，将自己在临床诊疗工作中经验心得分享给大家。培训班第二阶段由国际合作处处长王婧副教授主持。

常静玲教授分享英文教学经验

张勇主任分享海外中心工作经验

肖永华教授分享英文教学经验

王军教授讲授中医适宜技术针灸

于长禾讲授中医适宜技术推拿

王婧主持培训班第二阶段

本次培训班依托于中医药国际合作专项，授课语言为中英文，线下参加人员来自全院各个科室，线上参加人员来自北京中医药大学各个学院，既有刚参加工作的青年医师、博士后，又有中青年骨干和经验丰富的主任医师。通过各位教授的精心准备、精彩授课，和学员们的踊跃报名、积极互动，取得了丰硕的成果。各方均表示，期待未来能举办更多相关培训，不断提高我院及其他兄弟学院中医药国际交流水平。

撰稿：王婧

齐晓环

审核：常静玲

李文杰

审阅：龚燕冰