岁序更替，万象更新。在万里之外的北京中医药大学德国魁茨汀医院，中医药诊疗工作一如既往有序开展，同时院内也洋溢着浓浓的马年新春气息。中德医护人员在坚守岗位的同时，共同迎接中国传统佳节的到来。

院内春意浓  福暖魁茨汀

传递新春美好祝愿

德国中医中心主任/北京中医药大学魁茨汀医院中方院长杨丽鹍向德方同仁及住院患者分享中方团队准备的新春“福”包和精美剪纸，传递新春的美好祝愿。德方同仁和患者更加直观地感受到春节所蕴含的团圆理念、祝福文化与礼仪精神，进一步增进了对中国传统文化的理解与认同。

领馆华灯映  共贺中国年

2026年2月6日，北京中医药大学德国魁茨汀医院中德双方代表应邀出席中国驻慕尼黑总领馆举办的新春招待会。中国驻慕尼黑总领事邱学军及教育领事刘青文、领桥领事刘山林亲切接待并表示热烈欢迎。魁茨汀中医医院总经理施道丁尔先生与家人深深沉浸于浓厚的中国年氛围之中。施道丁尔女士现场体验中国书法，亲笔书写“福”字，在传统笔墨间感受中华节庆文化的深厚内涵，并向在场嘉宾送上诚挚的新春祝福。

春联映丹心  喜迎新岁

2026年2月8日适逢周日，中方团队主动利用休息时间开展迎新布置，将医院装点成一个充满中国年味的温馨空间。活动中，大家一同贴春联、剪窗花、挂“福”字，随处可见的红韵与传统纹样，为医院营造出喜庆祥和的节日氛围。春联中“平安健康”“和顺吉祥”等祝福语，与中医“调和阴阳、扶正祛邪”的理念相互呼应，也体现了中华文化中对生命健康与家庭幸福的重视。

医道通山海  文化续华章

中医药在海外的发展既依托医疗技术与学术交流，也离不开文化根基的滋养。春节系列活动，使“传承”这一概念更加具体生动。作为中德医疗合作的重要平台，北京中医药大学德国魁茨汀医院在提供专业中医诊疗服务的同时，积极承担中华文化传播的社会责任。通过节日活动、文化体验与日常交流，中医成为当地民众了解中国的重要窗口。

同心同行  共向未来

新春既是新的起点，更承载新的希望。医院将持续推进中医药国际化与中德人文交流合作，不断提升医疗服务水平，深化文化交流内涵，中医药与中华优秀传统文化，正以润物无声的方式在欧洲土地上生根发芽、融合发展。

作者：陈 路

编辑：于嵩洋

审核：杨丽鹍 刘 宁 王 婧 刘丽娟

审阅：李晋玉 张 勇 刘子旺